Austin Mayor Steve Adler apologized to the family of a late police officer after he was accused of falling asleep during a funeral honoring the cop who died in an…