“Localisation isn’t just translating a recreation, it’s converting all facets of a recreation, the items you employ, the artwork of the sport, the meals, the garments,” says Hossam Hammo, founding father of Tamatem Games, a start-up in Amman, Jordan, that localises global video video games.